Interview med illustrator Josephine Kyhn

Den 4. Juni 2020 udkommer 5 nye bøger med bibelske fortællinger, sange til børnerytmikken og online børnemeditationer for de ældste. Sammen med de finurlige ord og nye fortællevinkler leger snørklede skyer, farverrige blomster og spidsnæsede børn sig ind på det bibelske univers.

Det er illustrator Josephine Kyhns karakteristiske streg, der maler sig igennem alle historierne og i anledning af udgivelserne af de nu i alt 10 bøger fra “Børn i kirken” har vi spurgt Josephine Kyhn hvordan illustrationsopgaven har været.

Børns alder

Hvis man spørger Josephine Kyhn, hvad der har været det sværeste ved illustrationsopgaven, er hun hurtig til at svare:

“Det har været at skulle lave så mange børnekarakterer og sørge for, at de ligner deres alder og i øvrigt at skulle tegne Gud” svarer Josephine Kyhn og fortsætter: “Hvordan ser en 5-årig ud i forhold til en 7-årig fx? Og hvordan giver man alle børnene hver deres karaktertræk – der er jo hvert fald 12 børn, der har fremtrædende roller i bibelfortællingerne.”

Børn i kirkens fokus er netop at sange og fortællinger rammer børn på forskellige alderstrin, så der er en teologisk progression i mødet med det kristne gudsbillede.

Guds udsende

“I forhold til hvordan jeg skulle tegne Gud, har jeg undervejs talt med forfatter Jonas Christy om et kærligt, men også nuanceret gudsbillede. Det har jeg forsøgt at skabe flere steder.” fortæller Josephine Kyhn.

I ”Julie, Jakob og bjerget” er Gud fremstillet som et bjerg med antydningen af et øje inden i. I “Hanna, Herodes og Himmelkongen” er Gud udtrykt i en personificeret stjerne, som Hanna taler med. Stjernen har et androgynt ansigt, der nærmest spejler Hannas eget, så hun trods alt kan genkende sig selv i det fjerne og anderledes. I julefortællingen for de 3-6 årige, “Sara, Samson og stigen” spejler det lille Jesus barn i krybben, himmelrummet i sine store øjne.

Selv døbt som 5 årig

“Min mormor gik meget i kirke og det var hendes store ønske, at vi børnebørn blev døbt. Så da mine kusiner skulle døbes på et tidspunkt blev jeg også spurgt om jeg ville døbes og det ville jeg gerne, for jeg var ikke blevet døbt som spæd. Jeg var 5 år gammel og husker ikke så meget fra selve handlingen i kirken, men jeg husker, at det var en hyggelig dag med lidt fest og gaver bagefter.

I forbindelse med opgaven for “Børn i kirken” har jeg researchet lidt i andre børnebibler. Til min dåb fik jeg en børnebibel med tegninger af Esben Hanefelt Kristensen. Han er meget naivistisk i sit udtryk og bruger mange farver og det gør jeg jo også selv – men på en helt anden måde” fortæller Josephine Kyhn.

Tegneteknik og PR

Alle illustrationerne ligger gratis tilgængelige på Børn i kirkens hjemmeside www.bornikirken.dk. Først tegner hun i hånden med blyant og blæk ved et lysbord, hvorefter tegningen scannes ind på computeren og via forskellige teknikker farvelægges illustrationerne.

Udover de nye udgivelser, er der også lavet plakater til kirkens mange højtider og tilbud for børn, som en kirke kan bruge i sin lokale PR. Med Josephine Kyhns udryk er der fundet en ny og underfundig streg til de bibelske fortællinger og kirkelige aktiviteter.

Josephine Kyhn er uddannet i visuel kommunikation fra Danmarks Design Skole i 2015.

Du kan læse mere om – og købe – bøgerne her.